Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Французский

nous nous enfonçâmes dans les dunes

Толкование Перевод

1 ingaan

ingaan

1 [binnengaan; komen in] entrer dans; 〈 bij aanduiding van persoon〉 entrer chez

2 [+ op][aandacht besteden aan] réagir (à)

3 [+ op][positief reageren] accéder à

4 [beginnen] commencer

♦voorbeelden:

1   een bocht ingaan • prendre un virage

     een deur ingaan • entrer

     de verkeerde deur ingaan • se tromper de porte

     wij gingen de duinen verder in • nous nous enfonçâmes dans les dunes

     ik zag hem het huis ingaan • je le vis entrer dans la maison

     de stad ingaan • aller en ville

     de nieuwe week ingaan • aborder la nouvelle semaine

     een weg ingaan • s'engager dans un chemin

2   ergens niet op ingaan • laisser qc. de côté

     nader ingaan op een kwestie • traiter une question plus à fond

     ingaan tegen • s'opposer à

3   gretig op iets ingaan • sauter sur qc.

     ingaan op een verzoek • accéder à une demande

4   de regeling gaat 1 juli in • le règlement prend cours le 1er juillet

¶   er wel ingaan • 〈 goed smaken〉 ne pas refuser (qc.) 〈 aanslaan〉 • ↑ faire de l'effet

Deens-Russisch woordenboek > ingaan
2 wij gingen de duinen verder in

wij gingen de duinen verder in

nous nous enfonçâmes dans les dunes

Deens-Russisch woordenboek > wij gingen de duinen verder in

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное